Inventaire des producteurs de terminologie
Qu’est-ce que Realiter ?
Realiter est le Réseau panlatin de terminologie qui comprend des personnes, des institutions et des organismes de pays de langues néolatines actifs en terminologie. Les travaux de Realiter portent sur les langues suivantes : le catalan, l’espagnol, le français, le galicien, l’italien, le portugais et le roumain.
Objectifs
Le réseau Realiter a pour objectif général de favoriser le développement harmonisé des langues latines, compte tenu de leur origine commune et du fait qu’elles ont recours à des modes de formation lexicale voisins et qu’elles utilisent des formants semblables. Plus particulièrement, notre réseau s’est donné les objectifs spécifiques suivants :
- Établir des principes méthodologiques communs applicables à la réalisation des produits élaborés conjointement ;
- Mener des recherches en commun et créer des outils susceptibles de favoriser le développement des langues latines ;
- Mener des travaux terminologiques conjoints multilingues dans des domaines d’intérêt commun touchant la société ;
- Mettre en commun les matériaux de référence documentaires ;
- Favoriser la formation réciproque à travers les échanges de formateurs, d’experts, d’étudiants et de matériaux didactiques.
Afin de mener à bien ses travaux terminologiques en partenariat et de mieux faire connaître les ressources terminologiques existantes, Realiter souhaite diffuser un répertoire des producteurs de terminologie dans les langues mentionnées ci-dessus.
A cette fin, nous vous invitons à répondre au questionnaire ci-après :